「難しいより、楽しい！」字幕翻訳家を目指していた彼女が、ゲーム制作の道を選んだ理由とは？【学生インタビュー】